Atlas Trees
First Tree - Map Nodes
Second Tree - Shrine Nodes
More info about the atlas trees in the video.
Atlas Strategy
Ignore all league mechanics, focus on clearing monsters as you move towards the boss, and kill the boss. Ignore Fates, ignore the Shaped Region mechanics, they are a waste of time early on. It is much more important to get to T16s than it is to try and gather small amounts of currency by doing random league mechanics.
Clear all T1 -> all T2 -> all T3, etc, etc. Make sure you are getting the bonus objective by rolling the maps properly.
If you run out of maps, clear a little bit more or consider simply buying the extras you need, you can also 3 -> 1 at the vendor.
Atlas Stones
Start with The Eater of Worlds and The Searing Exarch. Enable their influence whenever they are available, any other time fill with Maven.
Eater/Exarch -> Maven (buy her stone once you do the 10-way) -> Elder/Shaper (Buy a carry or buy 1 shaper guardian map and then the Uber Elder Fragments) -> Do Eagon's Questline for the last Stone.